Coleman Barks (lahir 23 April 1937) ialah seorang penyair Amerika, dan bekas fakulti sastera di Universiti Georgia. Walaupun dia tidak bercakap mahupun membaca bahasa Parsi, dia adalah seorang jurubahasa popular Rumi, menulis semula puisi berdasarkan terjemahan bahasa Inggeris yang lain.
Adakah Rumi Parsi?
Penyair Parsi, ahli falsafah Sufi, dan cendekiawan Muslim Rumi - nama penuh Jalal ad-Din Muhammad Rumi, walaupun “Rumi” sebenarnya sebuah singkatan bahasa Parsi untuk “Rom,” atau “Barat”- dilahirkan pada 1207, dan telah lama mempengaruhi artis dan pemikir dengan puisi dan prosanya yang berwawasan.
Manakah terjemahan Rumi terbaik?
“ Terjemahan Coleman Barks bagi Masnavi dan pilihan daripada Divan-i Kabir kini merupakan terjemahan terlaris karya Rumi, tetapi masih terjemahan dan ulasan Nicholson setakat ini terjemahan terbaik karya Rumi yang tersedia.
Adakah bahasa Farsi?
bahasa Parsi (Farsi) dan sastera. Parsi, yang dikenali oleh penutur asli Iran sebagai Farsi, ialah bahasa rasmi Iran zaman moden, bahagian Afghanistan dan republik Asia tengah Tajikistan. … Bahasa Parsi yang dituturkan di Afghanistan dikenali sebagai Dari.
Apakah maksud Rumi dalam bahasa Arab?
Rumi ialah nama Gadis Arab/Muslim dan makna nama ini ialah " Aman; Baik ".
