Seperti yang ditunjukkan dalam nota kaki Kejadian 2:18 dalam Alkitab edisi LDS (nota 18b), istilah Ibrani untuk frasa “tolonglah bertemu dengannya” ('ezer kenegdo) secara literal bermaksud "penolong yang sesuai dengan, layak, atau sepadan dengannya." Penterjemah King James menerjemahkan frasa ini "membantu bertemu"-perkataan bertemu dalam keenam belas- …
Apakah maksud literal bantuan bertemu?
Perkataan yang diterjemahkan sebagai “ helper suitable” atau “helpmeet” atau “helper fit” ialah perkataan Ibrani Ezer dan Kenegdo. … Setiap kali perkataan itu digunakan sama ada untuk sekutu Israel atau untuk Tuhan, ia adalah dalam konteks ketenteraan.
Apakah maksud perkataan pembantu dalam Alkitab?
: seorang yang menjadi pendamping dan penolong terutamanya: isteri.
Apakah perbezaan antara bantuan bertemu dan membantu pasangan?
Sebagai kata nama perbezaan antara helpmate dan helpmeet
ialah helpmate ialah orang yang membekalkan bantuan atau peneman manakala helpmeet ialah rakan kongsi yang membantu, terutamanya pasangan.
Apakah maksud perkataan belah dalam Alkitab?
bahawa sebaik sahaja seorang lelaki pergi, dia diarahkan untuk “berpegang teguh” dengan isterinya. Ini bermakna melekat, melekat, bercantum, melekat. Perkataan Ibrani yang digunakan dalam Kejadian lebih ekspresif: berpaut, berpegang teguh, berpegang teguh bersama, mengikuti.