Namun, ungkapan Ramadan Kareem yang lain tidak biasa digunakan. Ia diterjemahkan kepada ' ramadhan yang mulia'. Terdapat beberapa perdebatan yang berkisar tentang sama ada Ramadan Kareem dianggap sesuai. Pengharapan kemurahan hati boleh dianggap bertentangan dengan prinsip tunggal puasa dan doa kepada Tuhan Allah.
Apakah maksud Ramadan kareem dalam bahasa Inggeris?
“Ramadan Kareem” kurang biasa digunakan, tetapi diterjemahkan sebagai “ Ramadhan yang Pemurah” – manakala frasa tersebut boleh digunakan sebagai ucapan dengan cara yang serupa dengan “Ramadan Mubarak”, ia juga boleh menggambarkan Ramadan dalam konteks lain.
Adakah betul untuk menyebut Ramadan Kareem?
Ramadan Mubarak atau Ramadan Kareem' … Walaupun lebih ramai orang bersetuju bahawa 'Mubarak' lebih sesuai daripada 'Kareem, ' kedua-dua ucapan boleh didengari pada masa kini semasa bulan Ramadan yang mulia.
Mengapa ia dinamakan Ramadan Kareem?
'Ramadan Mubarak' diterjemahkan daripada perkataan Arab yang bermaksud 'diberkati' - frasa itu bermaksud 'Ramadhan yang diberkati'. Ia selalunya boleh digunakan untuk mengucapkan selamat menyambut Ramadan kepada seseorang. 'Ramadan Kareem' diterjemahkan sebagai 'Ramadhan yang pemurah' dan tidak digunakan seperti mana terdapat perbahasan yang mengelilingi maknanya.
Apakah perbezaan antara Ramadan Mubarak dan Kareem?
Ramadan Mubarak boleh bermaksud 'Ramadhan yang dimuliakan' dan boleh diterjemahkan sebagai 'Selamat Ramadan'. … Ramadan Kareem bermaksud ' ramadhan yang murah hati', dan dikatakan kepada orang lain sebagai rahmat; seolah-olah anda berkata 'semoga Ramadan memberi kemurahan kepada anda'.
