Dalam baris yang mengatakan bahawa Paris "akan tidak mahu meletakkan pisau di atas kapal, " perkataan fain boleh diterjemahkan kepada bermaksud "dengan senang hati" atau "rela" (Kamus Random House). Selain itu, frasa "letak pisau di atas kapal" pada dasarnya boleh diterjemahkan sebagai membunuh Dalam erti kata lain, apa yang Jururawat katakan di sini ialah "Paris dengan senang hati akan membunuh untuk berkahwin dengan Juliet. "
Apa yang jururawat katakan kepada Romeo dalam baris 173 180?
Di bahagian sebelum baris yang anda sebutkan, Jururawat mengkritik Romeo dan memberi amaran kepadanya bahawa lebih baik dia tidak mempermainkan Juliet. Dia memberitahunya bahawa Juliet masih muda dan tiada lelaki yang akan mempermainkannya.
Apa yang Romeo dan Mercutio bincangkan dalam Akta 2 Scene 4?
Pada permulaan Akta 2, Scene 4 Romeo dan Juliet, Mercutio dan Benvolio berada di jalanan Verona, tertanya-tanya di mana Romeo kerana dia tidak pernah pulang ke rumah pada malam sebelumnyaPada ketika ini, mereka juga masih menganggap bahawa dia mabuk cinta terhadap Rosaline. … Mercutio seterusnya menerangkan tentang Tyb alt seorang pejuang pedang yang baik.
Apakah yang Mercutio maksudkan apabila dia memberitahu Romeo Anda memberi kami tiruan secara adil semalam?
slop Anda memberi kami tiruan secara adil malam tadi. Apabila Romeo akhirnya muncul, Mercutio menjangkakan dia mula merengek tentang Rosaline dan mengatakan bagaimana dia menjadikan kecantikan terkenal seperti Dido, Cleopatra dan Helen kelihatan seperti orang bodoh. … Dan ya, apabila dia berkata "tekan saja," Mercutio membuat rujukan lain kepada seks.
Apabila saya berkata begitu dia kelihatan pucat seperti pengaruh mana-mana?
-Oh, ada seorang bangsawan di bandar, satu Paris, yang pasti akan meletakkan pisau di atas kapal, tetapi dia, berjiwa baik, telah merasa terancam melihat seekor katak, seekor katak, seperti yang dilihatnya. Saya kadang-kadang marahkan dia dan memberitahunya bahawa Paris adalah lelaki yang lebih sesuai. Tetapi, saya akan menjamin anda, apabila saya berkata begitu, dia kelihatan pucat seperti mana-mana pengaruh di dunia versal.