Maksud: Sesuatu atau seseorang yang sukar dan hampir mustahil untuk ditemui. Contoh: Mencuba mencari anak yang hilang semasa pameran IT sama seperti mencari jarum dalam timbunan jerami!
Adakah jarum dalam tumpukan jerami bermakna?
Definisi jarum dalam timbunan jerami
: seseorang atau sesuatu yang sangat sukar ditemui Mencari anting-anting anda di taman adalah seperti mencari jarum dalam timbunan jerami.
Adakah jarum dalam timbunan jerami merupakan simpulan bahasa atau metafora?
Item yang sangat sukar atau mustahil untuk ditemui, seperti dalam Mencari skru di bengkel Dean sama dengan mencari jarum dalam timbunan jerami. Berasal pada awal 1500-an, dengan padang rumput dan bukannya timbunan jerami, metafora ini wujud dalam banyak bahasa lain juga.
Adakah sebenarnya terdapat jarum dalam timbunan jerami?
Ya, banyak. Timbunan jerami pernah 'dijahit' bersama dengan tali dan jarum logam yang panjang. Jarum itu akan ditolak ke dalam timbunan terakhir hari itu dan perlu ditemui semula pada hari berikutnya.
Apakah maksud frasa seperti jarum dalam tumpukan jerami sejuta ekar?
sesuatu yang mustahil atau amat sukar ditemui, terutamanya kerana kawasan yang perlu anda cari adalah terlalu besar: Mencari sekeping kertas yang saya perlukan dalam timbunan dokumen yang besar ini adalah seperti mencari/cuba mencari jarum dalam timbunan jerami.
