Frasa 'Jangan Menangis Susu Tumpah' bermaksud tidak ada gunanya bimbang tentang peristiwa lampau yang tidak boleh diubah. Contoh Penggunaan: “Saya tahu anda tidak bermaksud untuk memecahkan telefon saya, jadi tiada gunanya menangisi susu yang tumpah sekarang.”
Apakah maksud jangan menangisi susu yang tumpah?
Tidak kira bagaimana anda menyebut peribahasa, “jangan menangisi susu yang tumpah” atau “tiada guna menangisi susu yang tumpah,” frasa itu bermaksud bahawa tidak ada gunanya untuk kecewa dengan sesuatu. itu telah berlaku dan tidak boleh diubah.
Dari manakah datangnya tidak menangis kerana susu tumpah?
Rujukan sejarah pertama kepada frasa tersebut muncul dalam dokumen yang ditulis oleh ahli sejarah British James Howell pada tahun 1659. Pepatah itu berkemungkinan besar berasal daripada cerita rakyat Eropah Menurut cerita lama, peri sangat menggemari susu dan akan meminum sebarang tumpahan yang tertinggal.
Tak guna menangisi susu yang tumpah?
Jika anda mengatakan tidak ada gunanya menangis kerana susu yang tumpah atau tidak ada gunanya menangis kerana susu yang tumpah, maksud anda orang tidak perlu risau atau kecewa dengan perkara yang telah berlaku dan tidak boleh diubahNota: `Spilled' juga boleh dieja `spilt' dalam bahasa Inggeris British. … Tiada guna menangis kerana susu yang tumpah.
Adakah Jangan menangisi susu yang tumpah itu metafora?
Jangan menyesali perkara yang tidak boleh dibuat asal atau diperbetulkan, seperti dalam Kertas yang anda mahu keluar dalam tong sampah minggu lepas, jadi jangan menangis kerana susu yang tumpah. Metafora untuk ketidakupayaan untuk memulihkan susu apabila ia tertumpah adalah sangat tua, sudah muncul sebagai pepatah dalam Paroimiografia (1659) James Howell.
