Terjemahan Greek dari Bible Ibrani yang dikenali sebagai Septuaginta dan dinamakan LXX kerana… … Memandangkan bahasa kebanyakan gereja Kristian awal ialah bahasa Yunani, ramai orang Kristian awal bergantung pada Septuaginta untuk mencari nubuatan yang mereka dakwa telah digenapi oleh Kristus.
Apakah perbezaan antara Septuaginta dan Vulgata?
Vulgate biasanya dikreditkan sebagai terjemahan pertama Perjanjian Lama ke dalam bahasa Latin terus daripada Tanakh Ibrani dan bukannya daripada Septuaginta Yunani.
Apakah perbezaan antara Alkitab Ibrani dan Septuaginta?
Perbezaan utama antara Bible Ibrani dan Septuaginta ialah bahawa Bible Ibrani ialah teks keagamaan dalam bahasa Ibrani alkitabiah, tetapi Septuaginta ialah teks yang sama diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani… Nama-nama lain Alkitab Ibrani ialah perjanjian lama, Tanakh, dsb., manakala Septuaginta dikenali sebagai LXX, bermaksud tujuh puluh.
Apakah terjemahan Alkitab yang paling tepat di dunia?
The New American Standard Bible (NASB) memegang reputasi sebagai terjemahan Alkitab yang “paling tepat” dalam bahasa Inggeris. Terjemahan ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1963, dengan edisi terbaru diterbitkan pada tahun 1995.
Sejauh manakah Septuaginta boleh dipercayai?
Teks Septuaginta terkandung dalam beberapa manuskrip awal, tetapi tidak semestinya boleh dipercayai Yang paling terkenal ialah Codex Vaticanus (B) dan Codex Sinaiticus (S), kedua-duanya berasal dari abad ke-4 m dan Codex Alexandrinus (A) dari abad ke-5.
