“To Whom It May Concern” ialah surat penghormatan yang secara tradisinya digunakan dalam surat-menyurat perniagaan apabila anda tidak mempunyai orang tertentu yang anda tulis, atau anda tidak tahu nama orang yang anda tulis.
Apakah yang dimaksudkan dengan sesiapa sahaja yang berkenaan?
Kepada penerima yang sesuai untuk mesej ini, kerana saya tidak tahu siapa yang bertanggungjawab untuk aduan ini, jadi saya hanya menyampaikannya “kepada siapa yang berkenaan”. Frasa ini ialah formula yang digunakan dalam surat, testimoni, dan seumpamanya apabila seseorang tidak mengetahui nama orang yang sesuai untuk dialamatkan. [Separuh kedua tahun 1800-an]
Manakah yang betul bagi sesiapa sahaja yang berkenaan?
Berikut ialah petua: Sentiasa formatkan “Kepada Siapa Yang Membimbangkan” dengan huruf besar pada permulaan setiap perkataan. Ikutinya dengan kolon. Ruang dua kali sebelum anda memulakan isi surat anda.
Apa yang hendak ditulis dan bukannya kepada siapa ia berkenaan?
Alternatif “Kepada Siapa Yang Membimbangkan”
- “Dear [Nama Pertama]” atau “Dear [Encik/Puan/Cik/Dr./Profesor] [Nama Akhir]” Berhati-hati dengan penggunaan kata ganti nama anda. …
- “[Gelaran Pekerjaan] yang dihormati” …
- “Sayang [Pasukan atau Jabatan]” …
- “Salam,” “Hello” atau “Hai”
Adakah Kepada Siapa Ia Membimbangkan?
“Kepada sesiapa yang berkenaan” berfungsi dengan baik dalam kes di mana anda tidak mengetahui nama penerima anda dan ingin dilihat sebagai hormat, tetapi dalam konteks lain, ini bukanlah pilihan yang paling sesuai; dan dalam beberapa ketika, ini bukan pilihan yang sesuai sama sekali.
