Kesarjanaan moden berpendapat bahawa Septuaginta telah ditulis dari abad ke-3 hingga ke-1 SM, tetapi hampir semua percubaan untuk membuat tarikh buku tertentu (kecuali Pentateukh, awal hingga pertengahan -abad ke-3 SM) adalah tentatif. Semakan dan revisi Yahudi kemudiannya terhadap bahasa Ibrani terbukti dengan baik.
Siapakah yang mencipta Septuaginta?
Terjemahan Greek bagi Bible Ibrani dipanggil Septuaginta kerana 70 atau 72 sarjana Yahudi dilaporkan mengambil bahagian dalam proses terjemahan. Para ulama bekerja di Alexandria semasa pemerintahan Ptolemy II Philadelphus (285-247 B. C.), menurut Surat Aristeas kepada saudaranya Philocrates.
Mengapa Septuaginta ditulis?
Septuaginta mungkin dibuat untuk masyarakat Yahudi di Mesir apabila bahasa Yunani menjadi bahasa umum di seluruh wilayah … Memandangkan bahasa kebanyakan gereja Kristian awal adalah bahasa Yunani, ramai orang Kristian awal bergantung pada Septuaginta untuk mencari nubuatan yang mereka dakwa telah digenapi oleh Kristus.
Apakah perbezaan antara Alkitab Ibrani dan Septuaginta?
Perbezaan utama antara Bible Ibrani dan Septuaginta ialah bahawa Bible Ibrani ialah teks keagamaan dalam bahasa Ibrani alkitabiah, tetapi Septuaginta ialah teks yang sama diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani … Nama-nama lain bagi Bible Ibrani ialah perjanjian lama, Tanakh, dsb., manakala Septuaginta dikenali sebagai LXX, bermaksud tujuh puluh.
Adakah Bible Katolik Septuaginta?
Alkitab Katolik ialah Alkitab Kristian yang merangkumi keseluruhan 73 buku kanun yang diiktiraf oleh Gereja Katolik, termasuk deuterokanon-istilah yang digunakan oleh sesetengah sarjana dan oleh Katolik untuk menunjukkan buku (dan sebahagian daripada buku) Perjanjian Lama yang terdapat dalam koleksi Greek Septuaginta tetapi tidak dalam bahasa Ibrani …
