Sebagai contoh, perkataan habanero disebut [aβaˈneɾo] (dengan n) dalam bahasa Sepanyol. Sebaliknya, penutur bahasa Inggeris boleh menyebutnya /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, seolah-olah ia dieja ⟨habañero⟩; fenomena ini juga berlaku dengan empanada, yang mungkin disebut seolah-olah dieja ⟨empañada⟩.
Mengapa pakaian dalam disebut pakaian dalam?
Seluar dalam adalah bahasa Perancis untuk seluar dalam - ia berasal daripada perkataan 'linge' yang bermaksud 'linen'. Kebanyakan penutur bahasa Inggeris mungkin tahu bahawa 'lingerie' ialah perkataan Perancis, tetapi tidak menyedari bahawa cara kami menyebut 'lingerie' dalam bahasa Inggeris (lahn:zhu:ray) adalah salah dalam bahasa Perancis … Dalam bahasa Perancis '-rie' disebut 'ree' bukan 'ray'.
Adakah jalapeño mempunyai tilde?
Dalam bahasa Inggeris, perkataan itu dieja sama ada dengan atau tanpa aksen tilde di atas n. Loghat ini menjelaskan bahawa jalapeño ialah perkataan Sepanyol - dan ia bermaksud "dari Jalapa," sebuah tempat di Mexico yang dikenali sebagai tempat kelahiran jalapeno.
Mengapa sesetengah orang mengatakan jalapeño?
Jadi perkataan itu dieja jalapeño bukan jalapino. N kecil yang lucu dirujuk sebagai "enyay". sebab j senyap adalah kerana jalapeño ialah perkataan Sepanyol dan j secara berkesan adalah bersamaan bahasa Sepanyol bagi huruf Inggeris “h”.
Bagaimanakah orang Inggeris menyebut jalapeno?
' Sebutan yang betul ialah ' Hah-lah-pain-yoh. '
