Mubaligh Amerika tiba pada tahun 1820 dan tidak lama kemudian merumuskan bahasa Hawaii bertulis berdasarkan bunyi yang mereka dengar. Orang Hawaii dengan cepat menerima pakai literasi bertulis berikutan pengenalan buku asas bercetak, tatabahasa, buku Bible dan buku teks lain.
Bilakah bahasa Hawaii menjadi bahasa bertulis?
Apabila mubaligh pertama tiba di Hawaii pada 1820, mereka menukar bahasa Hawaii lisan kepada bahasa bertulis supaya mereka dapat menyampaikan mesej Alkitab kepada bahasa Hawaii orang ramai. Menjelang 1826, mubaligh telah mencipta abjad Hawaii.
Apakah bahasa asal Hawaii?
Bahasa Hawaii dibangunkan daripada bahasa Polinesia Pasifik Selatan yang tidak diketahui yang hampir menyerupai bahasa serantau seperti Tahiti, Marquesan dan Samoa. Dinamakan sempena pulau terbesar di kepulauan, Hawaii ialah bahasa ibunda Hawaii dan telah ditubuhkan oleh Raja Kamehameha III pada tahun 1839.
Apa yang digunakan oleh orang Hawaii untuk menulis?
Abjad Hawaii (dalam bahasa Hawaii: ka pīʻāpā Hawaiʻi) ialah abjad yang digunakan untuk menulis bahasa Hawaii. Ia telah diadaptasi daripada abjad Inggeris pada awal abad ke-19 oleh mubaligh Amerika untuk mencetak bible dalam bahasa Hawaii.
Apakah huruf yang tidak digunakan oleh orang Hawaii?
Nama Anda dalam Bahasa Hawaii Terdapat hanya 12 huruf dalam abjad Hawaii: A, E, H, I, K, L, M, N, O, P, U dan W. Terdapat beberapa petua sebutan untuk konsonan: Sebut P dan K seperti dalam bahasa Inggeris tetapi kurang aspirasi. Sebutkan H, L, M dan N seperti dalam bahasa Inggeris.
