Seperti yang anda akan ketahui - atau sekurang-kurangnya telah meneka - Comme des Garçons ialah istilah Perancis. Diterjemah, jenama bermaksud “seperti lelaki”: nama yang diilhamkan oleh lagu Françoise Hardy pada 1962 “Tous les garçons et les filles” (Semua lelaki dan perempuan).
Mengapa Comme de Garcons?
Seperti yang anda akan ketahui - atau sekurang-kurangnya telah meneka - Comme des Garçons ialah istilah Perancis. Diterjemah, jenama bermaksud “seperti lelaki”: nama yang diilhamkan oleh lagu Françoise Hardy pada 1962 “Tous les garçons et les filles” (Semua lelaki dan perempuan).
Apakah yang istimewa tentang Comme des Garçons?
COMME des GARÇONS, bermaksud “seperti budak lelaki” dalam bahasa Perancis, ialah label fesyen Jepun yang diasaskan oleh Rei Kawakubo Terkenal dengan siluet estetik avant garde dan tidak konvensional, Kawakubo mengubah jenama itu menjadi label fesyen yang berjaya. CDG beribu pejabat di daerah Aoyama Tokyo, dengan kehadiran yang kukuh di seluruh dunia.
Mengapa Comme des Garçons dipanggil seperti budak lelaki?
Ia ditulis dalam bahasa Jepun sebagai コム・デ・ギャルソン (Komu de Gyaruson), dan diterjemahkan sebagai "seperti budak lelaki" dalam bahasa Perancis. Nama jenama diilhamkan daripada lagu Françoise Hardy 1962 "Tous les garçons et les filles", terutamanya daripada baris Comme les garçons et les filles de mon âge.
Bagaimana Comme des Garçons bermula?
Pada tahun 1973 dia menubuhkan perniagaannya sendiri, Commes des Garçons, bahasa Perancis untuk "seperti lelaki". Pada mulanya bermula sebagai jenama berat denim, dua tahun kemudian dia mempersembahkan koleksinya di Tokyo. Kejayaan itu diikuti dengan Kawakubo membuka butik pertamanya di Tokyo. Pada tahun 1978 Kawakubo melancarkan koleksi pakaian lelaki.
